1
00:00:24,605 --> 00:00:27,605
.

2
00:00:31,003 --> 00:00:43,543
Iubire ciudată

3
00:00:52,058 --> 00:00:55,028
Pune mașina în spate
casa.

4
00:00:57,063 --> 00:01:00,293
Și anunță-mă când ajung.
Poți merge.

5
00:04:59,805 --> 00:05:03,495
Casa este una acolo.
Poți să-l vezi?

6
00:05:05,811 --> 00:05:10,311
Dă-i asta mamei tale.
Înţelegi?

7
00:05:22,227 --> 00:05:24,347
Poți pleca acum.

8
00:06:17,282 --> 00:06:19,612
- Ce vrei?
- Am o scrisoare.

9
00:06:21,086 --> 00:06:22,776
Mamei mele.

10
00:07:16,475 --> 00:07:27,105
Acum în program, mai multă muzică:
Inegalabilul Silvio Caldas canta "Serenata".

11
00:07:36,562 --> 00:07:40,792
Funcționează bine, ai auzit?
Astăzi este foarte important.

12
00:07:41,300 --> 00:07:44,830
- Este mai bine să aduceți mai multe flori.
- Da, doamnă.

13
00:07:48,073 --> 00:07:50,803
- Ce se întâmplă?
- O caută pe Anna.

14
00:07:50,843 --> 00:07:54,803
El spune că este fiul ei.
Are o scrisoare.

15
00:07:54,847 --> 00:07:57,837
- Sună-l pe Anna, repede!
- Da

16
00:08:05,123 --> 00:08:09,393
Vino cu mine.
Du-te aici.

17
00:08:17,135 --> 00:08:20,755
ce faci?
Du-te în camerele tale.

18
00:08:22,074 --> 00:08:23,944
Stai acolo.

19
00:08:25,878 --> 00:08:28,178
- Cine te-a adus aici?
- Bunica mea.

20
00:08:28,213 --> 00:08:30,183
- Unde este ea?
- A plecat.

21
00:08:30,215 --> 00:08:33,445
- Dacă tu? Unde?
- Am plecat acasă.

22
00:08:33,485 --> 00:08:35,415
S-a dus acasă?
Unde?

23
00:08:35,454 --> 00:08:37,754
- La Santa Catarina.
- Ce?

24
00:08:37,789 --> 00:08:40,949
- Și tu?
- M-a adus să stau cu mama.

25
00:08:40,993 --> 00:08:43,793
Stai cu mama ta?

26
00:08:46,932 --> 00:08:48,802
Dumnezeul meu!

27
00:10:07,913 --> 00:10:15,013
Cum ai crescut!
Un an... de necrezut!

28
00:10:16,088 --> 00:10:21,218
Ești aproape un bărbat matur!
Necrezut!

29
00:10:21,293 --> 00:10:23,453
Mama i-a simțit absența.

30
00:10:24,096 --> 00:10:26,686
te-a adus bunica?

31
00:10:26,865 --> 00:10:29,555
Unde este ea?

32
00:10:44,282 --> 00:10:48,242
... Aceasta a fost o piesă muzicală frumoasă.
Continuam cu programul nostru...

33
00:10:48,353 --> 00:10:49,823
Așteaptă aici.

34
00:10:49,855 --> 00:10:53,215
O melodie cu
Orlando Silva minunat.

35
00:10:53,325 --> 00:10:56,775
Cu succesul său: „Ultimul cântec”.

36
00:11:16,682 --> 00:11:20,982
L-ai văzut pe copil?
Este o adevărată drăguță.

37
00:11:47,846 --> 00:11:51,176
Doar mama ar face asta.
La naiba!

38
00:11:51,216 --> 00:11:55,616
De ce ar fi mama lui în acest loc?
Ea nu știe?

39
00:11:55,654 --> 00:11:58,254
Ea știe.
Bineînțeles că știe!

40
00:11:58,290 --> 00:12:00,850
Plătesc totul acasă.

41
00:12:00,892 --> 00:12:01,882
Deci, de ce?

42
00:12:02,494 --> 00:12:07,934
nu stiu. Ea mă urăște.
Ea nu m-a iertat niciodată.

43
00:12:07,999 --> 00:12:11,589
Acestea fiind spuse, care este scrisoarea?

44
00:12:11,670 --> 00:12:18,130
Doar insulte și plângeri.
Și totul din cauza banilor.

45
00:12:18,176 --> 00:12:23,806
Este parțial vina mea.
În trei luni, nu a trimis nimic.

46
00:12:23,982 --> 00:12:28,942
De ce?
Mai mult decât tot ce facturați.

47
00:12:30,021 --> 00:12:32,421
A trebuit să salvez.

48
00:12:32,457 --> 00:12:35,817
Am cumpărat o casă.

49
00:12:35,861 --> 00:12:38,421
O casă?

50
00:12:38,530 --> 00:12:39,830
Serios?

51
00:13:00,485 --> 00:13:02,035
Cine este el?

52
00:13:20,405 --> 00:13:26,565
Imaginează-ți problema dacă găsesc
ținem un copil în acest loc.

53
00:13:27,846 --> 00:13:31,476
Nu vă faceți griji.
O voi lua înapoi.

54
00:13:34,186 --> 00:13:39,176
Ea a făcut-o pentru dispreț.
Este șantaj.

55
00:13:40,025 --> 00:13:46,155
Îl voi trimite înapoi.
Trimite niște bani și se va calma.

56
00:13:46,198 --> 00:13:49,658
- Este acelaşi lucru.
- Da, dar nu o poți avea mâine.

57
00:13:50,035 --> 00:13:51,825
Nu faceți prostul!

58
00:13:51,903 --> 00:13:54,773
Știi foarte bine asta
dr. Osmar este înnebunit după tine.

59
00:13:54,840 --> 00:13:56,430
Doar vino aici pentru tine.

60
00:13:56,474 --> 00:13:59,274
Acesta este motivul pentru care facturați
mai mult decât noi.

61
00:13:59,311 --> 00:14:02,301
El este îndrăgostit de tine.

62
00:14:05,217 --> 00:14:09,747
De fapt, asta face o mare diferență.
Era nebun pentru mine!

63
00:14:09,788 --> 00:14:12,778
Și știi foarte bine!

64
00:14:13,792 --> 00:14:17,352
Acesta este motivul pentru care putem
locuiește în această casă frumoasă.

65
00:14:17,395 --> 00:14:20,885
Poate conduce în orice
timp. Este casa lui.

66
00:14:20,932 --> 00:14:24,132
El controlează poliția.
El este puternic.

67
00:14:24,169 --> 00:14:30,069
Te vrea aici. Trebuie să avem
controlul total al situației.

68
00:14:30,809 --> 00:14:35,769
- Nu trebuie să-ți spun asta, nu-i așa?
- Știu mai bine decât tine!

69
00:14:35,814 --> 00:14:38,654
Nu trebuie să-mi spui.
stiu exact!

70
00:14:38,683 --> 00:14:44,143
iti spun eu. Astăzi avem aici
proprietarii unei jumătăţi de ţară.

71
00:14:44,189 --> 00:14:46,709
Și apropo vor fi proprietarii
tot restul.

72
00:14:46,758 --> 00:14:51,488
Și nu pot lăsa această oportunitate să treacă
doar pentru că copilul tău este aici.

73
00:14:51,630 --> 00:14:55,690
Nu cunosc pe nimeni care poate
o lasi cateva zile?

74
00:14:55,800 --> 00:14:57,770
Nu știi!

75
00:14:57,802 --> 00:15:00,432
Dacă aș fi avut, el
ar locui acolo.

76
00:15:00,472 --> 00:15:03,272
Familia mea este a
regiune săracă.

77
00:15:03,341 --> 00:15:07,781
Nu tot spui doar asta
fie fetele din sud?

78
00:15:07,812 --> 00:15:12,772
Pentru că vrei doar fete cu ochi albaștri și
Femeile franceze sunt greu de găsit?

79
00:15:12,817 --> 00:15:16,777
Asculta! „Dacă vii dintr-o regiune săracă
lasa-ti familia in urma. "

80
00:15:16,821 --> 00:15:19,881
Trebuie să reparăm asta.

81
00:15:20,025 --> 00:15:23,015
Ce vrei să fac?

82
00:15:25,964 --> 00:15:30,404
Aruncă-l în stradă sau înăuntru
coș de gunoi?

83
00:16:35,133 --> 00:16:38,333
Atunci hai să o facem altfel.

84
00:16:39,404 --> 00:16:42,464
- Teresa.
- Da, doamnă.

85
00:16:42,841 --> 00:16:46,241
- Îți amintești de patul de sus, în pod?
- Mansarda?

86
00:16:46,277 --> 00:16:48,797
- Sub acoperiș.
- Ah, da.

87
00:16:48,847 --> 00:16:54,747
Luați cearșaf, pătură și un pat gata.
Scoateți praful și curățați chiuveta.

88
00:16:54,786 --> 00:16:59,746
- Da, doamnă.
- Și camera curată.

89
00:17:11,803 --> 00:17:13,133
Haide.

90
00:17:39,831 --> 00:17:46,331
Ce este acolo? N-ai mai văzut niciodată un copil?
Da, el este fiul meu!

91
00:17:58,750 --> 00:18:01,010
Aceasta este camera mea.

92
00:18:07,759 --> 00:18:10,819
De ce locuiesc atât de mulți oameni aici?

93
00:18:10,962 --> 00:18:13,732
Sunt atât de multe.

94
00:18:13,865 --> 00:18:18,765
Proprietarul Laura ne ține în viață
aici și ajută-ne în multe lucruri.

95
00:18:18,803 --> 00:18:20,603
Ai mâncat?

96
00:18:20,638 --> 00:18:25,098
Da, bunico, în tren.

97
00:18:25,310 --> 00:18:29,040
- Călătoria a fost distractivă?
- Nu, a durat atât de mult...

98
00:18:29,080 --> 00:18:35,490
Trenul tremura tot timpul.
Și bunica se plânge tot timpul.

99
00:18:36,988 --> 00:18:41,448
- Te plângi de ce?
- Despre bani.

100
00:18:41,793 --> 00:18:45,963
Ea a spus că va stabili scorul
cu tine, cu siguranță.

101
00:18:48,333 --> 00:18:54,273
Vrei niște dulciuri?
Ajută-te. Sunt foarte buni.

102
00:18:54,839 --> 00:19:00,109
Și mai târziu cu siguranță voi face o
Comidinha delicioasă la prânz.

103
00:19:13,758 --> 00:19:17,988
- Ce mai faci la scoala?
- Nu-i rău.

104
00:19:19,464 --> 00:19:23,374
Nu este ceea ce spune bunica aici.

105
00:19:23,935 --> 00:19:28,125
Dar toate celelalte lucruri pe care le spune ea?
Sunt adevărate?

106
00:19:28,239 --> 00:19:34,469
- Ai desemnat toate astea?
- Ultimul bunicii. Ea inventează lucruri.

107
00:19:34,612 --> 00:19:39,952
Si care sunt astea...
lucruri rușinoase?

108
00:19:39,984 --> 00:19:42,324
Ea minte!

109
00:19:51,930 --> 00:19:53,560
Vino aici.

110
00:19:54,666 --> 00:19:56,456
Și-a trimis hainele?

111
00:19:56,901 --> 00:20:00,131
Au mai rămas doar câțiva, iar restul acasă.
E amuzantă!

112
00:20:01,539 --> 00:20:05,839
stiu de ce.
Știu!

113
00:20:06,411 --> 00:20:10,011
Acum, fă o baie și pune
niste haine curate.

114
00:20:21,859 --> 00:20:24,019
Ajunge, Hugo.

115
00:20:26,231 --> 00:20:27,821
Haide.

116
00:20:40,345 --> 00:20:47,835
Ei bine, acum e rândul meu.
Dacă se usucă și se pliază bine hainele, bine?

117
00:21:20,285 --> 00:21:27,315
Dragi ascultători ai acestei frumoase și romantice muzică.
Acum este timpul să trecem la trupa Pixiejazz.

118
00:21:27,358 --> 00:21:35,028
Nimic mai energic și melodic. Este un frumos
piesa muzicala numita "Trandafir".

119
00:21:35,099 --> 00:21:39,829
Inregistrat la RCA Victor.

120
00:22:03,428 --> 00:22:08,798
- Ia lucrurile astea și dă jos.
- Da, domnişoară.

121
00:22:31,989 --> 00:22:34,359
Verificați asta.

122
00:25:38,843 --> 00:25:46,513
Mai multe știri... surse guvernamentale spun că
evaluările recente ale banilor nu vor afecta...

123
00:25:46,551 --> 00:25:49,151
Totul este gata sus.

124
00:25:49,253 --> 00:25:54,193
- Mulţumesc. Oferă-i prânzul, te rog.
- Stai calm.

125
00:25:56,761 --> 00:25:59,131
Aici, dragă.

126
00:26:28,793 --> 00:26:32,063
- Ce băiețel drăguț!
- El este fiul Annei.

127
00:26:32,096 --> 00:26:35,786
Serios?
Este mai frumos decât mama ei.

128
00:27:09,467 --> 00:27:12,767
Aici mă duc să dorm?

129
00:27:17,208 --> 00:27:22,668
Doar până mâine.
Atunci primesc ceva mai bun.

130
00:27:22,713 --> 00:27:26,513
- Nu pot dormi cu tine?
- Nu, nu în seara asta.

131
00:27:26,617 --> 00:27:33,577
Vom avea vizite foarte importante.
Vor fi foarte utile pentru proprietara Laura.

132
00:27:33,624 --> 00:27:37,794
De ce?
Ți-e frică să nu fii singur?

133
00:27:38,696 --> 00:27:43,496
- Va fi prea întuneric?
- Nu.

134
00:27:43,668 --> 00:27:51,968
O să-ți placă aici draga mea.
Sună ca o casă de joacă?

135
00:27:53,978 --> 00:28:00,278
Acum ascultă-mă: Foarte curând o voi face
am o discuție lungă cu tine.

136
00:28:00,317 --> 00:28:03,077
Doar nu-ți face griji, ok?

137
00:28:03,120 --> 00:28:09,620
Curând. Mai devreme decât crezi.
Vom avea o casă frumoasă. Doar noi doi.

138
00:28:09,760 --> 00:28:16,130
- Iţi promit.
- Dar va trebui să mă întorc la bunica?

139
00:28:16,300 --> 00:28:21,930
Poate, dar nu va dura mult timp.
Doar un timp scurt.

140
00:28:21,972 --> 00:28:27,142
Dar nu vreau să mă întorc.
Vreau să stau aici cu tine!

141
00:29:03,280 --> 00:29:08,120
Acum va trebui să cobor.
Cineva va primi ceva de mâncare în curând.

142
00:29:08,285 --> 00:29:10,845
Mă voi întoarce curând.

143
00:29:40,985 --> 00:29:44,145
- E aici.
- Știu.

144
00:29:45,923 --> 00:29:48,483
- Cum stă treaba?
- Greu.

145
00:29:48,559 --> 00:29:50,289
- Nu-l strica acum, ai auzit?
- Da, doamnă.

146
00:29:50,327 --> 00:29:54,917
Nu uita. Noi am adus
mai ales pentru tine în sud.

147
00:29:55,099 --> 00:30:00,159
- Al doilea: Ești virgină.
- Și cum!

148
00:30:00,838 --> 00:30:07,328
Ești virgină și locuiești cu familia lui.
Nimeni nu s-a atins vreodată!

149
00:30:11,015 --> 00:30:16,315
Părinții lui sunt foarte săraci.
S-au dus să o vadă pe domnișoara Gertrude în sud.

150
00:30:16,353 --> 00:30:19,323
Ea are pregătit pentru tine
o „ocazie specială”.

151
00:30:19,356 --> 00:30:23,656
-Dar tu esti...
- Foarte scump!

152
00:30:24,195 --> 00:30:28,885
Trebuie să arăți mai inocent.
Opiniei se tem de tot.

153
00:30:28,966 --> 00:30:34,226
Nu vorbi prea mult. Zâmbeşte.
Spune orice nu vorbești portugheză.

154
00:30:34,271 --> 00:30:40,701
Vorbesti germana doar acasa.
Apoi spui doar „da”, „nu”, „bine”.

155
00:30:40,911 --> 00:30:46,941
- Crezi că poți face asta?
- „Da”, „da”, „nu”, „nu”, „bine”, „bine”...

156
00:30:51,021 --> 00:30:53,351
Lasă-mă pe mine.
pot.

157
00:30:53,390 --> 00:30:54,580
Ascultă, Gertrude.

158
00:30:54,792 --> 00:30:57,122
- Tamara!
- Tamara.

159
00:30:58,329 --> 00:31:02,889
Gertrude a spus că ești foarte deșteaptă.
Vei ajunge departe.

160
00:31:02,933 --> 00:31:10,203
O vreau. Vreau să te descurci bine.
Îmi amintesc ziua în care această conversație.

161
00:31:10,241 --> 00:31:11,801
Suntem in noiembrie.

162
00:31:12,643 --> 00:31:14,913
Si daca vrei...

163
00:31:14,979 --> 00:31:20,179
În aprilie sau mai anul viitor,
situația lor s-a îmbunătățit mult.

164
00:31:20,618 --> 00:31:22,178
Asta sunt aici.

165
00:31:22,353 --> 00:31:26,793
Sunt lucruri care se întâmplă aici, care sunt eu
plecând foarte nefericit.

166
00:31:26,824 --> 00:31:34,254
Vreau să aranjez totul. eu
pentru a-mi menține autoritatea. Înţelege?

167
00:31:34,832 --> 00:31:37,702
Voi explica totul mai târziu.

168
00:31:37,768 --> 00:31:41,798
Când ați terminat cu costumul, puneți
și ia-ți o rochie frumoasă.

169
00:31:41,839 --> 00:31:44,539
- Vreau pe cineva care știe.
- Da, doamnă

170
00:31:44,575 --> 00:31:47,435
Rochia ar trebui să fie gata înainte de ora 8.
Am înţeles?

171
00:31:47,511 --> 00:31:54,311
- Vei fi, doamnă.
- „Da”, „nu”, „la revedere”...

172
00:31:59,890 --> 00:32:08,800
Vorbesti portugheza? "Nu".
vorbesc germana. "La revedere"

173
00:32:41,432 --> 00:32:45,372
- Bună dimineaţa.
- Bună, doctore. Pași. Iartă-mă.

174
00:32:45,836 --> 00:32:52,826
Nu era nimic. Am fost foarte
Laura ocupată în ultima vreme.

175
00:32:53,110 --> 00:32:58,310
Dar am insistat să vin aici astăzi.
Trebuia să văd singur ce se întâmplă.

176
00:32:58,382 --> 00:33:01,612
Nu că nu am încredere în tine.

177
00:33:01,785 --> 00:33:06,275
Dar există o mare neliniște în
Rio de Janeiro și Sao Paulo.

178
00:33:06,323 --> 00:33:08,793
Și în Brazilia.

179
00:33:09,126 --> 00:33:13,586
Nu mai există certitudini.
Nimeni nu știe ce se întâmplă.

180
00:33:13,630 --> 00:33:18,570
înțeleg asta. Știi, eu
Sunt mereu bine informat.

181
00:33:18,869 --> 00:33:23,139
stiu totul
care se produce aici.

182
00:33:23,674 --> 00:33:28,544
Data alegerilor este stabilită
și este timpul să facem alianțele necesare.

183
00:33:28,846 --> 00:33:35,146
Înainte ca ceilalți să fie gata.
Ajutorul lui Benicio Mattos este fundamental pentru mine.

184
00:33:35,185 --> 00:33:42,815
Statul dumneavoastră poate defini alegerile.
Noi doi împreună suntem literalmente de neînvins.

185
00:33:42,926 --> 00:33:44,356
o stiu bine.

186
00:33:44,461 --> 00:33:48,491
Acest joc, Laura, este despre
Putere.

187
00:33:48,565 --> 00:33:50,825
Putere totală.

188
00:33:50,868 --> 00:33:53,028
Fiind numărul unu.

189
00:34:00,377 --> 00:34:05,777
Lucrurile merg foarte bine.
Am avut trei zile de întâlniri și conferințe.

190
00:34:05,883 --> 00:34:11,453
Bineînțeles că avem mici probleme.
Dar știu că le voi putea rezolva pe toate.

191
00:34:11,522 --> 00:34:18,932
Toate sunt bine, dr. Benicio se întoarce mâine
pentru starea ta în care soția îl va urmări.

192
00:34:18,996 --> 00:34:23,926
Și mama ei, fiica ei și
puritanismul lui.

193
00:34:25,169 --> 00:34:28,159
Sunt sigur că bietul om niciodată
a luat o pauză în viața lui.

194
00:34:28,205 --> 00:34:29,495
E speriat acum.

195
00:34:29,807 --> 00:34:36,577
Dar îmi pot da seama doar uitându-mă la ea, care este
murind de ispită.

196
00:34:37,314 --> 00:34:44,244
Cu toate acestea, trebuie să fim foarte atenți.
Îi este frică de umbra lui.

197
00:34:44,354 --> 00:34:49,264
Îi este frică de tot. Lucrurile au
să fie făcut foarte discret.

198
00:34:50,360 --> 00:34:55,890
Vreau să plece de aici cu o
impresie foarte pozitivă.

199
00:34:56,166 --> 00:35:01,186
Lasă-mă dr. Pași. am adus
o fată cu totul specială din sud

200
00:35:01,371 --> 00:35:05,211
De doamna Gertrude, dl..
stiu foarte bine.

201
00:35:05,709 --> 00:35:08,299
Întotdeauna are ce este mai bun
fetelor.

202
00:35:08,412 --> 00:35:15,482
Nu știu cum o face, dar fata
avem o deosebită.

203
00:35:15,552 --> 00:35:21,082
Gertrude trebuia să plătească o sumă
absurd să fie trimisă aici.

204
00:35:21,125 --> 00:35:25,785
Va trebui să rezolv această problemă
cu tine mai târziu.

205
00:35:26,563 --> 00:35:32,063
- Ei bine, fata asta e speciala?
- Din anumite motive nu înțelegem...

206
00:35:32,136 --> 00:35:38,796
Pentru o diferență fizică, probabil, asta
fata pare a fi mereu virgina.

207
00:35:39,009 --> 00:35:47,939
Am auzit de fecioare adevărate, care nu
să apară ca atare, dar niciodată invers...

208
00:35:50,087 --> 00:35:53,077
Cum poți fi sigur
asta?

209
00:35:53,357 --> 00:36:01,317
Ei bine, nu am de unde să fiu sigur.
Dar poți să încerci dacă îți place...

210
00:36:01,398 --> 00:36:05,768
Dacă nu va trebui cu adevărat să Gertrude
returnez banii.

211
00:36:30,494 --> 00:36:31,524
Buna ziua!

212
00:36:33,730 --> 00:36:38,290
Aceasta este fata, dr. Pași.
Ea tocmai a sosit.

213
00:36:39,002 --> 00:36:41,302
- Încântat de cunoştinţă.
- Ce mai faci?

214
00:36:41,371 --> 00:36:46,001
- Cum a fost rochia?
- Frumos. Am vrut să-l păstrez pentru altă dată.

215
00:36:46,043 --> 00:36:52,813
Pentru a folosi următorul carnaval.
Se spune că este frumos în Sao Paulo.

216
00:36:53,383 --> 00:36:59,053
Apropo de dorință, dr. Osmar, ca Tamara
cu siguranță rămân în Sao Paulo.

217
00:36:59,122 --> 00:37:05,762
Dar pentru asta ar trebui să-ți aduci familia.
Mama lui este o văduvă săracă.

218
00:37:05,796 --> 00:37:12,626
Fratele său încă studiază pentru a fi avocat.
Pentru a se muta, are nevoie de un loc de muncă bun.

219
00:37:12,669 --> 00:37:14,799
Dă-i timp să studieze.

220
00:37:16,773 --> 00:37:22,143
Știam că domnul. Ar putea ajuta.
Iată numele și adresa dvs.

221
00:37:31,488 --> 00:37:35,978
Livrat la Adams în seara asta.
Vom vedea ce se poate face.

222
00:42:20,911 --> 00:42:25,511
Lasă-mă să o iau. am spus eu
eu conduc. Dă-mi asta.

223
00:43:14,030 --> 00:43:18,800
Și acum știrile politicii: Benito Mussollini
și Adolf Hitler, cancelarul Germaniei...

224
00:43:18,835 --> 00:43:23,295
Ne-am întâlnit astăzi la Roma pentru a continua
discuție despre fuziunea mișcării fasciste...

225
00:43:23,340 --> 00:43:24,810
Osmar.

226
00:43:26,042 --> 00:43:28,012
Osmar.
vreau sa plec!

227
00:43:28,211 --> 00:43:29,411
De ce?

228
00:43:32,449 --> 00:43:35,649
Nu am niciun motiv să rămân.

229
00:43:35,952 --> 00:43:40,752
La urma urmei, doar eu sunt aici
pentru tine. Nu?

230
00:43:41,091 --> 00:43:45,461
Și acum, cu campania politică,
va trebui să călătorești departe.

231
00:43:45,528 --> 00:43:49,828
Și voi fi închis aici. Întotdeauna
singur. in asteptare...

232
00:43:50,100 --> 00:43:53,470
Vreau o casă pentru mine.
Foarte mic. Oriunde.

233
00:43:53,603 --> 00:43:55,133
De ce?

234
00:43:56,139 --> 00:43:57,969
Ai o problemă cu Laura?

235
00:43:58,108 --> 00:44:02,638
Parțial, dar acesta nu este
motiv.

236
00:44:02,946 --> 00:44:05,776
Nu-mi place aici.

237
00:44:06,149 --> 00:44:10,479
Trebuie să mă gândesc la viitorul meu
și nevoile mele.

238
00:44:10,654 --> 00:44:15,394
Mă simt nesigur.
Nu știu niciodată ce se poate întâmpla.

239
00:44:15,492 --> 00:44:18,152
Călătorești mereu.

240
00:44:23,033 --> 00:44:28,803
Mi-ai promis o casă.
De ceva vreme, dar ai promis.

241
00:44:36,212 --> 00:44:39,412
Numai oamenii răi vin aici.

242
00:44:40,450 --> 00:44:45,250
Cei mai răi bărbați.
Numai asta.

243
00:44:49,159 --> 00:44:52,819
Sper că nu ai avut niciodată
făcut asta înainte.

244
00:44:53,863 --> 00:44:56,133
Dar știu că o să-ți placă...

245
00:44:56,900 --> 00:44:58,800
iti va placea...

246
00:49:25,735 --> 00:49:30,295
Anna, chiar nu am avut de gând
trimite ceea ce ai cerut.

247
00:49:32,675 --> 00:49:35,765
nu am putut pentru că
a călătoriei mele.

248
00:49:37,680 --> 00:49:39,810
Și nu era timp.

249
00:49:41,384 --> 00:49:45,984
Pentru genul ăsta de subiect, eu
nevoie de oameni de încredere.

250
00:49:47,090 --> 00:49:50,650
Trebuie să fiu extrem de
precaut acum.

251
00:49:50,693 --> 00:49:52,823
Și în lunile următoare.

252
00:49:54,097 --> 00:49:58,187
Lucrurile se vor înrăutăți până când
alegeri.

253
00:50:03,906 --> 00:50:07,806
Laura a cerut de asemenea să nu trimită
nimeni în biroul meu.

254
00:50:08,711 --> 00:50:11,611
Nimeni!
Nu în acest moment.

255
00:50:11,948 --> 00:50:13,678
Știu!

256
00:50:15,451 --> 00:50:17,581
Știu.

257
00:50:17,653 --> 00:50:19,813
Nu am avut pe nimeni.

258
00:50:19,922 --> 00:50:22,052
Nu vei avea probleme
de dragul meu.

259
00:50:22,825 --> 00:50:24,945
Lucrurile sunt oribile.

260
00:50:26,262 --> 00:50:29,662
Nimeni nu știe ce
se va întâmpla acum.

261
00:50:29,866 --> 00:50:31,956
Toată lumea se teme.

262
00:50:32,035 --> 00:50:35,835
Cine știe cu adevărat
vom avea alegeri?

263
00:50:36,205 --> 00:50:39,825
Am cheltuit deja o avere
această campanie.

264
00:50:47,550 --> 00:50:49,680
Dar nu vă faceți griji.

265
00:50:51,187 --> 00:50:54,777
te voi face
are tot ce ai nevoie.

266
00:50:57,660 --> 00:51:00,090
Voi închiria o casă
grozav pentru tine.

267
00:51:00,296 --> 00:51:02,756
Intr-un loc linistit.
Ceva discret.

268
00:51:02,799 --> 00:51:06,499
- Îmi doresc propria mea casă.
- Vei avea propria ta casă!

269
00:51:06,569 --> 00:51:07,969
Mai târziu.

270
00:51:11,107 --> 00:51:13,337
Am cumparat deja unul.

271
00:51:13,709 --> 00:51:16,869
Din moment ce tu niciodată
angajați-vă la orice.

272
00:51:17,246 --> 00:51:19,706
Este o casă mică.

273
00:51:20,416 --> 00:51:24,406
O casă mică.
Pentru o regină?

274
00:51:25,321 --> 00:51:28,651
Vreau să ai
egal cu acesta.

275
00:51:31,160 --> 00:51:36,360
Dacă termin plata mea
casă luna aceasta, voi fi mai mult decât fericit.

276
00:51:38,067 --> 00:51:40,897
Dar vei primi
orice vrei tu.

277
00:51:41,104 --> 00:51:44,514
Imagina!
O casă.

278
00:51:46,742 --> 00:51:49,442
Daca ne asteptam,
deveni realitate.

279
00:51:49,846 --> 00:51:52,836
Și sunt convins că va fi.

280
00:51:53,049 --> 00:51:55,809
Vom fi într-o poziție de proeminență.

281
00:51:55,918 --> 00:51:59,878
La Putere. Atunci totul va fi
fi diferit anul viitor.

282
00:51:59,922 --> 00:52:04,292
Vei fi mereu lângă mine.
Nu avem de ce să ne temem.

283
00:52:04,327 --> 00:52:11,287
Cu ajutorul lui Benicio și retragerea lui
aplicația potrivită.

284
00:52:11,567 --> 00:52:14,467
Este imposibil să nu câștigi!

285
00:52:16,439 --> 00:52:17,999
Imposibil!

286
00:53:46,462 --> 00:53:50,332
Dr. Benicio, bun venit și noapte bună.
Acesta este Paul.

287
00:53:50,366 --> 00:53:54,226
- Încântat de cunoştinţă.
- Te rog, hai să mergem.

288
00:53:54,904 --> 00:53:56,774
Vino aici.

289
00:54:06,515 --> 00:54:10,975
Ei bine, înțelegi, nu?
Vreau să suni înapoi mai târziu.

290
00:54:11,120 --> 00:54:12,490
În regulă.

291
00:54:14,590 --> 00:54:19,580
Dr. Benicio, ce mare plăcere să vă am
cu noi in seara asta!

292
00:54:19,629 --> 00:54:22,059
chiar sunt
impresionat de acest loc.

293
00:54:22,164 --> 00:54:25,504
- Va fi o noapte memorabilă?
- Sunt sigur că este.

294
00:54:25,668 --> 00:54:29,228
Permiteți-mi să vă prezint
domnisoara Anna.

295
00:54:32,308 --> 00:54:35,438
Acesta este dr. Dalacqua,
despre care am vorbit mai înainte.

296
00:54:35,478 --> 00:54:36,598
- Plăcere.
- Plăcere.

297
00:54:36,712 --> 00:54:41,172
Și acum permiteți-mi un toast
Bun venit la tine.

298
00:54:41,250 --> 00:54:42,810
Dr. Benicio.

299
00:54:45,121 --> 00:54:49,111
Dr. Augusto vrea să afle mai multe despre
zvonurile care circulă în jur.

300
00:54:49,158 --> 00:54:53,088
El nu vrea să-și facă griji
dr. Osmar nu are un motiv întemeiat.

301
00:54:53,129 --> 00:54:56,029
Dar, zvonurile nu sunt
foarte puternic?

302
00:54:56,098 --> 00:54:59,798
De ce să nu apelezi la ziare?
Ei știu mai multe decât noi.

303
00:56:19,415 --> 00:56:22,775
Sunt obosit. Toată ziua
in aceeasi pozitie.

304
00:56:22,818 --> 00:56:28,448
Relaxați-vă. Începe petrecerea.
Trebuie să-l pregătim.

305
00:56:28,491 --> 00:56:31,761
Ești superbă.
Așteaptă și vezi.

306
00:56:31,794 --> 00:56:36,234
Încă puțin și fii
terminat.

307
00:56:40,703 --> 00:56:42,803
Este usturator.

308
00:57:02,792 --> 00:57:06,752
Avem informații că lucrurile stau rău.
Poate apărea în orice moment.

309
00:57:06,796 --> 00:57:10,426
- Mai bine ai grijă, domnule.
- Obțineți informații.

310
00:57:10,466 --> 00:57:15,296
Sună la Rio
Dr. Azevedo ar trebui să fie conștient.

311
00:57:15,471 --> 00:57:19,871
Nu asculta zvonurile.
Vor doar să ne sperie.

312
00:57:19,909 --> 00:57:22,779
Să sperăm că este doar atât.

313
00:57:27,316 --> 00:57:28,866
Dr. Benicio.

314
00:57:32,154 --> 00:57:38,794
Cuvintele nu pot exprima în mod adecvat
onorat și încântat să-l avem aici în seara asta.

315
00:57:38,828 --> 00:57:43,788
Într-una din serile noastre speciale.
Relaxare.

316
00:57:45,267 --> 00:57:46,787
Păstrează tăcerea!

317
00:57:47,136 --> 00:57:55,236
Este o noapte de sărbătoare. Din motive mai mult
importante decât par la prima vedere.

318
00:57:55,444 --> 00:57:59,404
Ar trebui să devină mai târziu
un moment istoric.

319
00:57:59,448 --> 00:58:02,418
Punctul culminant de trei zile
negocieri.

320
00:58:02,451 --> 00:58:03,751
Și acorduri.

321
00:58:04,253 --> 00:58:09,193
Asta poate avea un impact de durată
viitorul acestei națiuni.

322
00:58:09,225 --> 00:58:16,685
Viitorul, că la un moment dat în trecut
părea întunecat și interzis.

323
00:58:16,799 --> 00:58:23,759
Lăsat în mâinile forțelor incompetente:
Lacom și dictatorial.

324
00:58:23,873 --> 00:58:25,843
Suntem atât de oprimați.

325
00:58:25,875 --> 00:58:30,935
Astăzi, să facem un toast
cu şampanie.

326
00:58:31,113 --> 00:58:33,783
Dar mâine dimineață,
noi toti...

327
00:58:34,450 --> 00:58:36,280
Modest...

328
00:58:36,819 --> 00:58:40,219
Și cum facem
fiecare zi a vieții noastre.

329
00:58:40,322 --> 00:58:43,312
Hai să ne luăm cafeaua cu lapte.

330
00:58:43,492 --> 00:58:47,332
Sau lapte cu cafea.

331
00:58:48,831 --> 00:58:51,801
Nu se poate trăi fără ea.

332
00:58:52,101 --> 00:58:59,741
Vă place sau nu, simbolizează unirea
care ne va salva de sărăcie.

333
00:58:59,842 --> 00:59:05,512
Gata cu intrigi, lupte interioare
sau controverse.

334
00:59:05,748 --> 00:59:08,718
O alianță totală.

335
00:59:08,751 --> 00:59:10,241
O alianta...

336
00:59:10,286 --> 00:59:12,946
Ce are puterea și flexibilitatea.

337
00:59:12,988 --> 00:59:15,418
Într-o societate liberă.

338
00:59:15,457 --> 00:59:17,757
Într-un guvern liber ales.

339
00:59:26,702 --> 00:59:28,032
Vino aici, băiete.

340
00:59:28,070 --> 00:59:29,560
Haide.

341
00:59:30,873 --> 00:59:32,033
Haide.

342
00:59:35,878 --> 00:59:38,508
Ai grijă, Tamara!

343
00:59:43,485 --> 00:59:46,775
- Ai grijă!
- Hei, haide.

344
00:59:49,892 --> 00:59:52,422
- Cum te numești?
- Hugo.

345
00:59:52,494 --> 00:59:54,124
Hugo!

346
00:59:56,165 --> 00:59:59,755
Ochii lui sunt mai frumoși
decât al meu!

347
01:00:03,105 --> 01:00:06,435
Dar acum este bine dezvoltat!

348
01:00:06,508 --> 01:00:08,238
Cum te numești?

349
01:00:08,310 --> 01:00:11,680
Aceasta depinde de:
Gertrude sună-mă acasă.

350
01:00:11,714 --> 01:00:14,814
Dar aici sunt cunoscut ca
Tamara.

351
01:00:15,017 --> 01:00:18,777
- De ce te îmbraci ca?
- Sunt un cadou pentru cineva.

352
01:00:18,821 --> 01:00:20,351
Am înţeles?

353
01:00:21,423 --> 01:00:27,063
Sunt un ursuleț de pluș.
Un cadou surpriză pentru cineva.

354
01:00:27,162 --> 01:00:30,832
Și tu?
Vrei să mă joci?

355
01:00:31,033 --> 01:00:35,033
nu-i asa?
Sunt un ursuleț moale.

356
01:00:35,170 --> 01:00:37,660
Simți cât de moale sunt!

357
01:00:38,140 --> 01:00:39,840
Atât de moale!

358
01:00:40,542 --> 01:00:42,532
Atât de moale!

359
01:01:09,138 --> 01:01:10,798
Permite-mi.

360
01:01:11,173 --> 01:01:16,813
Toast pentru starea ta mare.
Și ție în special.

361
01:01:19,848 --> 01:01:23,808
Acum, lasă-mă să completez
cuvintele lui, dr. Pași.

362
01:01:25,287 --> 01:01:34,217
La fel de importantă ca și întâlnirea noastră politică.
Domnul.. capabil să definească și el.

363
01:01:34,530 --> 01:01:36,660
Aș dori să-i exprim domnului...

364
01:01:38,867 --> 01:01:46,827
Privilegiul și fericirea pe care o simt să le împărtășesc
Această ocazie socială cu voi toți.

365
01:01:47,576 --> 01:01:50,836
Rareori imi parasesc statul...

366
01:01:51,146 --> 01:01:53,836
Și chiar mai rar...

367
01:01:54,316 --> 01:02:00,776
Am posibilitatea contactului social
cu o companie atât de fermecătoare.

368
01:02:01,890 --> 01:02:06,790
Lasă-mă să fac un toast testament special
domnisoara Anna.

369
01:02:06,829 --> 01:02:08,799
sunt convins...

370
01:02:08,831 --> 01:02:12,101
Că acordul
Acum semnăm...

371
01:02:12,134 --> 01:02:18,774
Va risipi norii întunecați ai tiraniei
amenințare la adresa suveranității pământului nostru.

372
01:02:18,807 --> 01:02:21,167
Și să ne distrugă pe toți.

373
01:02:21,310 --> 01:02:27,150
Toți așteptăm cuvântul
salvator sau valul morții.

374
01:02:27,182 --> 01:02:30,172
Suntem pregătiți pentru orice va veni.

375
01:02:30,486 --> 01:02:34,976
Un toast. A vorbit bine!
- Dr. Osmar, un toast la cafea!

376
01:02:35,057 --> 01:02:38,487
Lapte, dr. Benicio!

377
01:02:41,163 --> 01:02:42,363
Scuzați-mă.

378
01:02:45,200 --> 01:02:47,190
Dr. Delacqua, dr. Prado.

379
01:03:47,362 --> 01:03:48,522
Hugo!

380
01:03:53,869 --> 01:03:56,769
Ce faci aici?

381
01:04:00,642 --> 01:04:02,172
Cine te crezi?

382
01:04:02,211 --> 01:04:06,381
O doamnă?
Ce protejezi?

383
01:04:06,415 --> 01:04:09,645
Ce dracu crezi că este?
Special?

384
01:04:09,685 --> 01:04:12,245
Au văzut cum arată?

385
01:04:12,287 --> 01:04:14,017
El este mai mult decât pregătit
pentru asta...

386
01:04:22,097 --> 01:04:25,427
De ce ai plecat de aici?
Am trimis să nu stau în camera ta?

387
01:04:25,467 --> 01:04:29,427
Eram nervos și singur.
M-a sunat...

388
01:04:29,471 --> 01:04:33,241
Nu vorbi cu nimeni aici.
Am înţeles?

389
01:04:34,643 --> 01:04:37,343
Daca va continua aici...

390
01:04:37,512 --> 01:04:39,882
Tamara La naiba!

391
01:04:41,116 --> 01:04:44,016
O sugi!
Gunoi curat!

392
01:04:44,052 --> 01:04:45,782
Urăsc comportamentul lor.

393
01:04:45,821 --> 01:04:48,811
De ce stai?

394
01:05:00,402 --> 01:05:02,702
trebuie să lucrez.

395
01:05:02,738 --> 01:05:05,368
Doar un pic mai mult.

396
01:05:05,607 --> 01:05:07,937
Trebuie să câștig bani.

397
01:05:08,310 --> 01:05:10,370
Ajut-o pe dona Laura.

398
01:05:10,545 --> 01:05:11,975
Trebuie să fac mai mulți bani.

399
01:05:12,214 --> 01:05:15,054
Mai mulți bani, atunci putem
locuiesc împreună.

400
01:05:15,117 --> 01:05:19,247
Așa că pot fi liber.
Și vei fi un om liber.

401
01:05:19,421 --> 01:05:21,251
Urăsc banii!

402
01:05:21,290 --> 01:05:23,660
Spune-mi ce face bunica ta
pentru bani!

403
01:05:23,692 --> 01:05:28,632
Numai din cauza banilor nu pot
locuiește cu tine și fii o mamă bună.

404
01:05:29,932 --> 01:05:32,262
Oamenii se gândesc doar la
bani.

405
01:05:32,301 --> 01:05:34,571
Într-o zi vei înțelege.

406
01:05:34,636 --> 01:05:39,836
Ei cred că banii cumpără putere.
Deci cu cât mai mulți bani, mai multă putere.

407
01:05:46,381 --> 01:05:47,511
Haide.

408
01:05:48,483 --> 01:05:50,683
Pune-ți pijamalele.

409
01:05:52,120 --> 01:05:54,280
E timpul să dormi.

410
01:05:55,791 --> 01:05:58,261
Ți-au dat toate astea?

411
01:05:59,428 --> 01:06:01,758
Mâine ne vom distra.

412
01:06:01,997 --> 01:06:04,467
Să ne plimbăm prin oraș.

413
01:06:04,566 --> 01:06:07,756
Trebuie să stau aici?

414
01:06:08,136 --> 01:06:10,066
Vom vedea despre asta.

415
01:06:10,138 --> 01:06:12,268
Acum trebuie să dormi.

416
01:06:12,774 --> 01:06:17,304
Și să nu îndrăznești să părăsești această cameră!
Și nu vorbi cu nimeni!

417
01:06:17,813 --> 01:06:20,153
Mă voi întoarce mai târziu.

418
01:06:44,306 --> 01:06:51,006
Sunt sigur că înțelegi că filosofia de
partidul nu aprobă aceste lucruri, dr. Pași.

419
01:06:51,813 --> 01:06:57,123
Reprezintă o autoritate
important să vă avertizez că noi...

420
01:06:57,419 --> 01:06:59,079
S-ar putea să reușim...

421
01:06:59,755 --> 01:07:05,125
să mă gândesc să negociez cu tine...
în anumite zone.

422
01:07:07,429 --> 01:07:12,529
Suntem o a treia forță, este adevărat.
Dar o forță activă.

423
01:07:12,868 --> 01:07:15,768
Cu o filozofie puternică.

424
01:07:16,104 --> 01:07:19,134
Asta sa dovedit a fi de succes
alte tari.

425
01:07:19,474 --> 01:07:22,314
- Este foarte ușor într-adevăr.
- Da

426
01:07:22,544 --> 01:07:27,454
Totul este posibil.
Dar este foarte important ca topul tău...

427
01:07:27,482 --> 01:07:30,282
Găsește timp să mă cunoști
repede.

428
01:07:30,352 --> 01:07:33,792
Nu l-a putut găsi într-un
situatie ca aceasta, dr. Pași.

429
01:07:34,156 --> 01:07:40,146
Dl. înțeleg... Dar sunt autorizat
discutați despre numele preliminar al partidului.

430
01:07:40,262 --> 01:07:42,992
Dar spune-mi, dr. Pași...

431
01:07:43,432 --> 01:07:46,632
Această domnișoară, doamna Anna.

432
01:07:46,868 --> 01:07:50,028
Care este mai exact pozitia
e in casa asta?

433
01:07:50,105 --> 01:07:53,795
De ce ai făcut-o. întrebare?
Vreun motiv anume?

434
01:07:54,443 --> 01:07:58,713
Este fascinant.
Intr-adevar fascinant.

435
01:07:58,947 --> 01:08:01,747
Domnule. Nu vă puteți imagina cum
fascinant.

436
01:08:01,817 --> 01:08:07,277
Despre această discuție
mai târziu în biroul meu.

437
01:08:07,889 --> 01:08:10,219
Ei bine, ai găsit câteva
lucru?

438
01:08:10,292 --> 01:08:11,762
Descoperit?

439
01:08:12,461 --> 01:08:15,331
Înțeleg, dar putem avea încredere
asta?

440
01:08:15,697 --> 01:08:19,127
Lucrurile se pot înrăutăți, atunci.

441
01:08:19,768 --> 01:08:24,968
O sa vad ce dr. hotărî Augustus.
Dr. Osmar este petrecerea acum.

442
01:08:25,040 --> 01:08:27,510
Te sunăm mai târziu.
Pe curând.

443
01:08:58,473 --> 01:09:02,743
Informația ar trebui
trebuie sa fie absolut...

444
01:09:03,311 --> 01:09:04,641
Draga mea esti
tarziu.

445
01:09:04,679 --> 01:09:06,009
Îmi pare rău.

446
01:09:06,047 --> 01:09:09,977
Dr. Benicio, darul tău
este pe drum...

447
01:09:58,800 --> 01:10:02,830
Dl. va experimenta o
de neuitat!

448
01:12:45,834 --> 01:12:50,204
Dr. Benicio, fata asta este
foarte special...

449
01:12:51,339 --> 01:12:55,139
Dacă ți-aș spune motivul,
Domnul nu ar crede!

450
01:16:42,737 --> 01:16:45,167
Bună seara tuturor.
Multumesc.

451
01:21:42,570 --> 01:21:44,090
Ce este asta?

452
01:21:44,205 --> 01:21:47,495
Nu...
Nu vorbesc portugheza, doctore.

453
01:21:47,541 --> 01:21:49,981
Mă întreb ce este asta?

454
01:21:50,011 --> 01:21:53,311
nu stiu.
Nu-i nimic.

455
01:21:55,016 --> 01:21:57,276
Este foarte ciudat!

456
01:21:59,787 --> 01:22:04,247
Are canale de aerisire, dar
nu pare să funcționeze.

457
01:22:05,726 --> 01:22:07,916
Nu înțeleg!
Nu înțeleg!

458
01:22:08,796 --> 01:22:10,916
Ah!
Acum am inteles...

459
01:22:12,400 --> 01:22:15,430
El încearcă să tragă
pentru mine.

460
01:22:15,836 --> 01:22:17,666
Pentru mine!

461
01:22:18,372 --> 01:22:21,812
Dr. Osmar a uitat
de unde vin?

462
01:22:23,377 --> 01:22:25,807
Eram suspicios.

463
01:22:27,949 --> 01:22:31,349
Multe bune in acelasi timp!

464
01:22:31,652 --> 01:22:34,252
„Doctor Hersh, doctor Hersch,
doctor”.

465
01:22:34,422 --> 01:22:36,362
„Blai Herschul, Blai
Hersh. "

466
01:22:38,893 --> 01:22:42,093
Dacă cineva spionează...
Care este scopul?

467
01:22:42,463 --> 01:22:47,093
Îmi amintesc același lucru
mergi cu un prieten de-al meu.

468
01:22:48,736 --> 01:22:50,796
am avut impresia...

469
01:22:50,838 --> 01:22:52,768
acel cineva...

470
01:22:52,907 --> 01:22:54,337
ne privea.

471
01:22:54,875 --> 01:22:57,205
Ceva nu pare bine.

472
01:22:57,311 --> 01:22:58,781
Un coleg de-al meu...

473
01:22:59,313 --> 01:23:03,223
... A fost fotografiat cu una dintre acestea
lucruri noi germane.

474
01:23:03,751 --> 01:23:07,351
In cea mai compromitatoare situatie!

475
01:23:07,388 --> 01:23:08,908
Asta este!

476
01:23:09,657 --> 01:23:12,487
Vor să mă șantajeze.

477
01:23:13,728 --> 01:23:16,988
Sună-o pe această femeie, doamnă Laura.

478
01:23:17,431 --> 01:23:19,461
Vreau să vorbesc cu ea.

479
01:23:19,600 --> 01:23:23,040
Vreau să fie eliminat și examinat
imediat.

480
01:23:23,204 --> 01:23:24,504
Imagina!

481
01:23:24,572 --> 01:23:26,302
Un bărbat în locul meu...

482
01:23:26,340 --> 01:23:27,600
Fiind supus acestui lucru.

483
01:23:27,908 --> 01:23:29,268
Dezgustător!

484
01:23:29,377 --> 01:23:30,937
Sună, cheamă!

485
01:23:31,612 --> 01:23:34,712
Doctor.
Nu există nimic de genul ăsta.

486
01:23:34,915 --> 01:23:38,975
Tocmai am ajuns aici...
Dar le-am auzit pe fete vorbind.

487
01:23:39,053 --> 01:23:41,353
Are o priză aici.

488
01:23:42,189 --> 01:23:43,279
Ieșire?

489
01:23:43,357 --> 01:23:44,347
De ce?

490
01:23:45,159 --> 01:23:47,749
A scăpa în caz de a
revoluție.

491
01:23:47,795 --> 01:23:49,955
Obișnuiau să alerge în jur.

492
01:23:50,031 --> 01:23:51,191
OMS?

493
01:23:51,465 --> 01:23:52,685
Oh, toată lumea.

494
01:23:52,833 --> 01:23:54,433
Proprietarul Laura...

495
01:23:55,703 --> 01:23:58,143
Dar doamna Laura...
ce...

496
01:23:58,205 --> 01:24:00,765
De partea cui este ea?
Ştii?

497
01:24:01,008 --> 01:24:05,308
Partea ei, desigur.
Ori de câte ori partea ei.

498
01:24:05,679 --> 01:24:08,709
Dar...
casa asta...

499
01:24:08,749 --> 01:24:12,309
... Aparține dr. Osmar, știu.

500
01:24:12,520 --> 01:24:16,250
nu stiu.
Nimeni nu știe cu adevărat.

501
01:24:16,323 --> 01:24:19,783
Dacă plătești, o faci
ce vrei tu.

502
01:24:22,329 --> 01:24:24,319
Daca platesti...

503
01:24:24,799 --> 01:24:26,789
Deci de ce ai fost
pretind?

504
01:24:30,671 --> 01:24:32,471
Crezi că sunt un prost,
nu-i asa?

505
01:24:32,573 --> 01:24:34,233
Crezi că da?
Lui...

506
01:24:34,575 --> 01:24:36,505
târfă mică...

507
01:24:38,412 --> 01:24:40,312
Nu, acum relaxează-te.

508
01:24:40,481 --> 01:24:44,821
Nu așa.
Nimeni nu vrea să-l rănească.

509
01:24:44,919 --> 01:24:48,249
De fapt, toți ne dorim
va rog lui.

510
01:24:49,223 --> 01:24:55,363
Ne putem juca putin...
Niște distracție și jocuri fierbinți...

511
01:25:02,970 --> 01:25:05,910
Vreau să încerc să cad
Dr. capcană. Osmar.

512
01:25:05,940 --> 01:25:09,970
Sunt sigur că acesta este Osmar.
Dar pot pleca acum.

513
01:25:10,010 --> 01:25:12,770
Ce cred ei despre mine?
Voi fi ruinat.

514
01:25:12,947 --> 01:25:14,707
porc!

515
01:25:29,797 --> 01:25:32,657
Eu plătesc Osmar!

516
01:26:21,882 --> 01:26:25,322
Cred că planul meu va fi
munca.

517
01:26:26,020 --> 01:26:30,790
Poate că nu arată acum, dar toate
mergi la muncă la sfârșit.

518
01:26:30,858 --> 01:26:35,728
În pat asta se poate rezolva mai mult
la multe conferințe.

519
01:26:35,896 --> 01:26:40,056
Și Laura s-a organizat atât de bine...
Las-o.

520
01:26:40,134 --> 01:26:41,834
Ai văzut chipul lui Benicio.

521
01:26:42,002 --> 01:26:43,062
Da.

522
01:26:48,242 --> 01:26:51,112
Aproape că vreau să fiu jos
observând.

523
01:26:51,145 --> 01:26:52,765
Vă puteți imagina?

524
01:26:52,846 --> 01:26:55,246
De ce nu faci atunci?

525
01:26:58,118 --> 01:27:01,448
În timpul revoluţiei când
m-am ascuns acolo...

526
01:27:02,223 --> 01:27:04,923
Am văzut lucruri uimitoare!

527
01:27:06,160 --> 01:27:09,290
Lucrurile au fost foarte
util mai târziu.

528
01:27:11,799 --> 01:27:14,859
Laurei se temea că autoritățile
putea descoperi.

529
01:27:14,902 --> 01:27:17,962
Tatăl meu știa ce face
când este construită.

530
01:27:18,305 --> 01:27:20,065
Ca tata, ca fiu...

531
01:27:21,375 --> 01:27:23,735
De ce nu te duci să spioni?

532
01:27:23,877 --> 01:27:25,707
În ursulețul de pluș!

533
01:33:08,488 --> 01:33:11,718
- Deschide! Deschide-te!
- Vin.

534
01:33:13,827 --> 01:33:15,317
- Unde este dr. Osmar?
- Doarme.

535
01:33:15,362 --> 01:33:17,332
- Trebuie să vorbesc cu el acum.
- Domnul nu te poate deranja.

536
01:33:17,364 --> 01:33:19,564
Trebuie să vorbesc cu el acum.
Lasă-mă să plec.

537
01:33:19,600 --> 01:33:23,040
- Care este camera lui?
- Ce faci. pe proprietatea lor?

538
01:33:23,070 --> 01:33:24,130
Am sărit peretele.

539
01:33:24,838 --> 01:33:27,428
Dona Laura, s-a întâmplat ceva groaznic.
Lovitura de stat!

540
01:33:27,474 --> 01:33:28,944
- Dr. Osmar este în pericol.
- Stai calm!

541
01:33:28,976 --> 01:33:30,936
- Trebuie să vorbesc cu el imediat.
- Stai calm!

542
01:33:31,044 --> 01:33:32,914
Vă rog, doamnă Laura.
Trebuie să vorbesc cu el.

543
01:33:32,946 --> 01:33:34,136
Stai calm!

544
01:33:37,150 --> 01:33:38,950
Dr. Osmar.

545
01:33:40,253 --> 01:33:41,953
Dr. Osmar.

546
01:34:00,173 --> 01:34:03,113
- Ce e în neregulă cu tine?
- Lovitura de stat, lovitura de stat...

547
01:34:03,143 --> 01:34:05,043
- Domnule am avut dreptate.
- Când?

548
01:34:05,078 --> 01:34:09,808
Chiar acum. Consilierul lui
Rio a confirmat totul.

549
01:34:10,150 --> 01:34:16,490
- A sunat ieri și nu a răspuns nimeni.
- Ne-am culcat devreme pentru că nu se aștepta la nimic.

550
01:34:16,890 --> 01:34:18,050
Și nimeni nu rezistă?

551
01:34:18,091 --> 01:34:21,751
Nimeni... nicio armă
este folosit împotriva lor.

552
01:34:21,828 --> 01:34:23,018
Ştiam eu!

553
01:34:23,630 --> 01:34:27,730
Toți sunt lași.
Va fi ca în 1932.

554
01:34:27,801 --> 01:34:29,461
Nu te poți baza pe nimeni.

555
01:34:29,503 --> 01:34:33,773
Ministrul are totul sub control.
El va vorbi astăzi la televiziunea națională.

556
01:34:33,807 --> 01:34:37,467
- Ştii ceva despre asta?
- Nu mult, dar e mai bine să fii atent.

557
01:34:37,511 --> 01:34:39,381
Voi fi atent.

558
01:34:39,479 --> 01:34:43,379
- Spune biroului și mașina gata.
- Bine, sunt pe drum.

559
01:34:43,417 --> 01:34:45,717
Vorbim mai târziu.

560
01:34:45,919 --> 01:34:48,289
Era tot ce aveam nevoie.

561
01:34:48,355 --> 01:34:50,645
Trebuie să acționez rapid.

562
01:34:53,960 --> 01:34:56,330
Spune-mi dr. Adams:

563
01:34:56,363 --> 01:34:59,763
- Cel care cade și cine rămâne la putere?
- Crezi că știi ceva?

564
01:34:59,800 --> 01:35:04,760
- Domnule știe ceva și sunt sigur de asta.
- Toamna toamna, doamna Laura.

565
01:35:04,971 --> 01:35:09,311
Această lovitură de stat a pus capăt
cariera mea politică.

566
01:35:11,144 --> 01:35:12,944
Exil.

567
01:35:13,880 --> 01:35:16,470
Este exilul pentru mine.

568
01:35:19,486 --> 01:35:24,146
Trebuie să acționez repede înainte
anticipează acțiunile mele.

569
01:35:26,693 --> 01:35:28,493
Dar nu vă faceți griji.

570
01:35:30,363 --> 01:35:34,563
Dacă plec în exil,
vii cu mine.

571
01:35:36,169 --> 01:35:38,029
Nu prea rău.

572
01:35:39,506 --> 01:35:42,026
Chiar și iarna.

573
01:35:42,109 --> 01:35:44,509
Parisul este minunat!

574
01:35:47,647 --> 01:35:51,167
Măcar avem timp
să fim împreună.

575
01:35:54,121 --> 01:35:56,111
Trebuie să mă grăbesc acum.

576
01:35:56,456 --> 01:35:57,646
Repede, spune-i lui Benicio.

577
01:35:57,691 --> 01:36:00,161
Nu mă lăsa așa fără să știu
ce se întâmplă.

578
01:36:00,193 --> 01:36:02,223
Nu vă faceți griji pentru asta.

579
01:36:02,295 --> 01:36:04,915
Trebuie să merg înainte.

580
01:36:04,998 --> 01:36:07,298
Trimite să te ia mai târziu.

581
01:36:09,136 --> 01:36:12,196
Între timp voi
face niște bani.

582
01:36:13,740 --> 01:36:15,940
Nu irositi!

583
01:36:16,476 --> 01:36:19,596
Nu știi niciodată ce se poate
se întâmplă.

584
01:36:24,351 --> 01:36:27,051
Ne vedem diseară.

585
01:36:33,059 --> 01:36:33,989
Buna ziua.

586
01:36:34,494 --> 01:36:36,794
Bună, doctore. Ademar?

587
01:36:37,330 --> 01:36:39,490
Îmi pare rău că am sunat
în acest moment.

588
01:36:39,533 --> 01:36:40,803
Este Laura.

589
01:36:41,034 --> 01:36:42,564
Asta e corect.

590
01:36:43,036 --> 01:36:46,486
Sunt sigur că dl. Ştii ce
se întâmplă chiar acum.

591
01:36:46,540 --> 01:36:50,440
Sunt foarte îngrijorat pentru că toate
se întâmplă atât de repede.

592
01:36:50,477 --> 01:36:53,137
Așa că am decis să te sun.

593
01:36:55,182 --> 01:37:02,752
Domnule. Știți cum stau lucrurile în afacerea asta...
În această circumstanță particulară, exploziv.

594
01:39:51,291 --> 01:39:52,691
Doctor Benicio.

595
01:39:54,661 --> 01:39:56,791
Doctor Benicio.
Trezeşte-te!

596
01:39:57,063 --> 01:39:58,193
- Doctor Benicio!
- Ce s-a întâmplat?

597
01:39:58,231 --> 01:39:59,661
Este accidentul vascular cerebral. Domnule. Trebuie să plece.
Lovitura de stat...

598
01:39:59,699 --> 01:40:00,999
- Ce ai inventat acum?
- Domnule trebuie să plece acum.

599
01:40:01,034 --> 01:40:03,564
- Și șantajul ăsta?
- Este accidentul vascular cerebral, dr. Benicio.

600
01:40:03,603 --> 01:40:06,473
ticălosule, crezi că sunt prost?
Vei plăti pentru asta.

601
01:40:06,506 --> 01:40:10,806
Benicio Doctor, domnule. Trebuie să plece.
Lovitura de stat!

602
01:40:10,944 --> 01:40:12,344
Lovitura de stat?

603
01:40:12,412 --> 01:40:15,012
iti spun eu. Sa întâmplat.
E peste tot!

604
01:40:15,048 --> 01:40:16,708
Fără rezistență!

605
01:40:17,283 --> 01:40:21,813
Voi rămâne aici, dar dl. trebuie
înapoi la starea lor.

606
01:40:22,389 --> 01:40:25,259
Armata este deja pe străzi
in unele orase.

607
01:40:25,525 --> 01:40:28,045
eu astept
mai multe informații.

608
01:40:29,095 --> 01:40:31,825
Ai vreo idee
despre el vorbeste?

609
01:40:31,931 --> 01:40:35,161
Sau este una dintre glumele lui
ieftin, Osmar?

610
01:40:36,536 --> 01:40:39,156
Veți auzi la radio după-amiaza.

611
01:40:41,007 --> 01:40:43,527
Ne-am înșelat!

612
01:40:45,378 --> 01:40:48,398
Nu exista niciun cuvânt salvator.

613
01:40:49,315 --> 01:40:50,935
Doar valul morții.

614
01:41:37,831 --> 01:41:40,821
- Ia mâna.
- Vino aici.

615
01:41:42,001 --> 01:41:43,531
Tamara!

616
01:41:43,670 --> 01:41:47,070
Căţea!
Vino aici.

617
01:41:47,440 --> 01:41:48,870
te iau eu!

618
01:41:57,550 --> 01:42:01,040
Te omor, cățea.

619
01:42:13,466 --> 01:42:14,956
- Almeida.
- Da?

620
01:42:15,235 --> 01:42:18,995
- Trebuie să plec.
- Te rog nu pleca, te rog.

621
01:42:19,606 --> 01:42:21,866
Du-te la birou și
goliți toate sertarele.

622
01:42:21,908 --> 01:42:24,998
Apoi du-te la mine acasă și
du-mi soția la banca orașului.

623
01:42:25,044 --> 01:42:25,774
Da.

624
01:42:25,812 --> 01:42:28,912
Luați mașina și bagajele.
Continuă.

625
01:42:31,251 --> 01:42:33,381
Va fi escortat la gară.

626
01:42:33,419 --> 01:42:36,509
Deci cineva vă va păzi
comoditate pentru călătorii.

627
01:42:36,556 --> 01:42:40,716
Vei avea nevoie de mai mult decât mine, dr. Osmar!
Mașina, repede!

628
01:42:42,495 --> 01:42:46,185
Vorbește din nou
într-o zi, dr. Osmar.

629
01:43:07,320 --> 01:43:08,120
Laura!

630
01:43:08,188 --> 01:43:09,278
Unde e Laura?

631
01:43:09,322 --> 01:43:11,292
- Olga.
- Da, domnule?

632
01:43:11,324 --> 01:43:12,854
Spune-i să încuie casa.

633
01:43:12,892 --> 01:43:14,452
Nimeni nu intră sau nu iese.

634
01:43:14,494 --> 01:43:16,964
Dr. Osmar.
Se pare că a înconjurat palatul.

635
01:43:16,996 --> 01:43:17,786
Ce ați spus?

636
01:43:17,830 --> 01:43:20,630
Trebuie să vii cu mine.
Imediat dr. Osmar.

637
01:43:20,667 --> 01:43:22,757
- Repede!
- Unde este Anna?

638
01:43:22,802 --> 01:43:26,902
- Anna!
- Dr. Osmar, te rog vino repede!

639
01:43:30,677 --> 01:43:35,007
Să mergem acasă și să luăm totul.
Va fi o călătorie lungă.

640
01:43:35,215 --> 01:43:37,045
Voi merge cu tine.

641
01:44:18,891 --> 01:44:21,121
Acum știi, nu-i așa?

642
01:44:21,194 --> 01:44:24,994
Înţelegi.
Știu că înțelegi.

643
01:44:26,165 --> 01:44:28,925
Într-o zi o să explic.

644
01:44:29,168 --> 01:44:31,298
Așa cum stau lucrurile!

645
01:44:31,337 --> 01:44:34,327
Și trebuie să înțelegi și să accepți.

646
01:44:35,575 --> 01:44:38,135
Trebuie să pleci de aici.

647
01:44:38,344 --> 01:44:40,314
Nu poate fi.

648
01:44:40,380 --> 01:44:42,350
Ar fi bine pentru tine.

649
01:44:42,415 --> 01:44:45,145
Ar trebui să stai departe de el.

650
01:44:46,252 --> 01:44:47,982
Ar trebui să fiu.

651
01:44:49,255 --> 01:44:51,015
Și voi rămâne!

652
01:44:51,824 --> 01:44:53,764
Până la capăt.

653
01:44:53,826 --> 01:44:57,016
Dar, voi aranja ca cineva să o facă
te duc înapoi la bunica.

654
01:44:57,096 --> 01:44:59,756
Nu vreau să merg.
nu vreau sa merg!

655
01:45:08,875 --> 01:45:12,435
Bani de trimis bunicii.
Mulți bani.

656
01:45:12,512 --> 01:45:16,642
Asta o va face fericită.
Știi cât de fericită este cu banii!

657
01:45:16,683 --> 01:45:18,553
Ea te va trata bine, vei vedea.

658
01:45:18,818 --> 01:45:20,448
nu vreau.

659
01:45:20,920 --> 01:45:22,750
Vreau să fiu cu tine!

660
01:45:22,822 --> 01:45:25,482
Vreau să rămân aici.
Vreau să rămân aici!

661
01:45:25,758 --> 01:45:26,918
Cu tine!

662
01:45:32,665 --> 01:45:35,425
Ești deja aproape bărbat.

663
01:45:35,935 --> 01:45:38,425
Trebuie să înțelegi viața.

664
01:45:39,605 --> 01:45:42,035
Așa cum stau lucrurile.

665
01:45:43,176 --> 01:45:44,666
Asta e tot.

666
01:45:45,178 --> 01:45:46,978
Nu plânge.

667
01:45:49,449 --> 01:45:51,079
Vino aici.

668
01:46:03,296 --> 01:46:06,026
Înțelegi toate astea?

669
01:46:06,232 --> 01:46:10,032
Sunt sigur că înțelegi
ce sunt toate acestea.

670
01:46:10,870 --> 01:46:14,140
Tu ai restul
viata cu mine.

671
01:46:15,174 --> 01:46:17,474
Restul vieții tale!

672
01:50:32,765 --> 01:50:36,525
Excelența Sa, directorii
tocmai sosit.

673
01:50:37,436 --> 01:50:39,096
Vin.

674
01:50:49,548 --> 01:50:53,378
Casa lui este superbă,
Dona Laura.

675
01:50:54,453 --> 01:50:58,793
Am fost aici o dată.
Sunt sigur că îți vei aminti.

676
01:51:00,359 --> 01:51:04,349
În acele vremuri, probleme politice
nu ne-a împărțit atât de mult.

677
01:51:09,201 --> 01:51:13,041
Mă simt ca un intrus care vine aici
chiar acum...

678
01:51:13,072 --> 01:51:16,802
... Că Dr. Osmar este
calea exilului.

679
01:51:17,243 --> 01:51:21,183
Dar este un exil voluntar,
Dona Laura.

680
01:51:22,448 --> 01:51:26,208
Sunt sigur că și-ar putea uni forțele
noi în această nouă situație.

681
01:51:26,252 --> 01:51:29,782
- Într-un mod pozitiv.
- Domnule chiar crezi asta?

682
01:51:29,822 --> 01:51:30,812
Desigur.

683
01:51:31,590 --> 01:51:36,190
Cu marea influenţă politică
si social pe care il are.

684
01:51:36,796 --> 01:51:37,956
Că a fost!

685
01:51:38,698 --> 01:51:42,828
Cred că a fost o decizie pripită
și inutil.

686
01:51:43,002 --> 01:51:47,372
Am înțeles că ordinele erau
pentru arestarea imediată a lui!

687
01:51:49,008 --> 01:51:52,168
Mi se pare că a fost doar o comandă
timp de două-trei zile.

688
01:51:52,344 --> 01:51:54,644
Nu cred că a fost mai mult
de data asta.

689
01:51:54,680 --> 01:52:00,140
Dar presupun că totul va merge bine.
Și sunt sigur că va fi.

690
01:52:01,120 --> 01:52:03,780
Poziția mea nu este
mare putere.

691
01:52:04,156 --> 01:52:05,946
Un timp de observație.

692
01:52:06,726 --> 01:52:09,986
Un acord liniștit și discret.

693
01:52:10,262 --> 01:52:14,532
Dr. Ademar.
Toată lumea știe că dl. este puternic.

694
01:52:14,567 --> 01:52:15,927
Acesta este un fapt al vieții.

695
01:52:17,903 --> 01:52:20,803
Dar este și o presupunere,
doamna L.

696
01:52:21,307 --> 01:52:26,007
Se pare că avem un anumit prestigiu
situația actuală. Asta e tot.

697
01:52:27,980 --> 01:52:30,540
Dar oricare ar fi rolul nostru.

698
01:52:30,583 --> 01:52:36,453
Chiar dacă nu se concretizează nimic între noi.
Poziția noastră este pe deplin susținută.

699
01:52:37,256 --> 01:52:39,816
Noua politică de stat care
vine...

700
01:52:39,959 --> 01:52:42,259
Va marca un moment
de magnitudine.

701
01:52:43,329 --> 01:52:45,959
În istoria țării noastre.

702
01:52:46,265 --> 01:52:49,825
Ultima zi am pus
pe hartă.

703
01:52:50,936 --> 01:52:54,796
Suntem acum pe urmele celor mari
națiunile europene.

704
01:52:55,040 --> 01:52:57,300
Împărtășim același lucru
obiective

705
01:52:58,911 --> 01:53:02,311
Și chiar dacă acestea sunt afară
privilegii speciale...

706
01:53:02,648 --> 01:53:04,378
Chiar acum...

707
01:53:05,151 --> 01:53:09,951
Încă mai am suficientă autoritate
protejează-te pe tine și „afacerea” ta de distrugere.

708
01:53:10,022 --> 01:53:12,152
Mă asigurați, dr. Ademar?

709
01:53:12,658 --> 01:53:14,288
intelegi...

710
01:53:14,794 --> 01:53:17,854
Suntem mereu la mila
aceste evenimente.

711
01:53:17,930 --> 01:53:20,800
Vulnerabil la represalii.

712
01:53:21,267 --> 01:53:24,567
Vă garantez că nimic nu va fi
ți se întâmplă.

713
01:53:25,237 --> 01:53:28,537
Știu că această casă
aparține dr. Osmar.

714
01:53:28,941 --> 01:53:30,471
Moștenit de la mama lui.

715
01:53:30,543 --> 01:53:32,813
Știu.
Cunosc povestea.

716
01:53:33,245 --> 01:53:37,835
Vă asigur că nu veți avea probleme
cu dr. Osmar, doamna Laura.

717
01:53:38,717 --> 01:53:40,277
Nu noi.

718
01:53:40,352 --> 01:53:44,022
Orice problemă pe care o poate
cauza, se va întoarce împotriva ei pe termen lung.

719
01:53:44,390 --> 01:53:46,820
Dr. Osmar este atât de inteligent!

720
01:53:47,860 --> 01:53:49,830
El nu ar face-o...

721
01:53:52,498 --> 01:53:58,458
Așa că, vă rog, simțiți-vă liber de griji
și continuă cu „treaba” bună.

722
01:53:59,672 --> 01:54:00,972
Apropo...

723
01:54:02,541 --> 01:54:05,771
Cred că am putea obține
un fel de acord.

724
01:54:06,145 --> 01:54:10,305
Noua situație ar trebui sărbătorită
de statul nostru, de asemenea.

725
01:54:10,382 --> 01:54:13,512
Și „acasă” este potrivit
pentru sarbatori...

726
01:54:13,586 --> 01:54:16,556
... În natură „discret”.

727
01:54:16,822 --> 01:54:19,222
Pentru cei care vor schimba fața...

728
01:54:19,725 --> 01:54:21,775
Politica în statul nostru.

729
01:54:21,994 --> 01:54:23,124
Dr. Ademar.

730
01:54:23,162 --> 01:54:25,262
Dar poți face
vrei...

731
01:54:25,397 --> 01:54:30,557
Cu aceasta casa cu noi...
Cu toate...

732
01:54:32,238 --> 01:54:34,498
Poate vă amintiți de mine.

733
01:54:34,707 --> 01:54:37,007
Am fost aici doar o dată.

734
01:54:37,409 --> 01:54:41,809
Tocmai ai sosit
și a captivat pe toată lumea.

735
01:54:43,515 --> 01:54:47,705
De atunci m-am gândit la tine.
Ține-mă minte?

736
01:54:47,920 --> 01:54:50,180
Bineînțeles că îmi amintesc.

737
01:54:50,522 --> 01:54:51,992
Bine făcut!

738
01:54:55,127 --> 01:54:56,247
Dr. Ademar.

739
01:54:56,328 --> 01:55:01,198
Anna și Tamara sunt în dificultate.
Poate îi poți ajuta.

740
01:55:01,300 --> 01:55:06,600
Tamara nu se grăbește. Este vorba despre fratele lui
care vrea să locuiască în Sao Paulo.

741
01:55:06,639 --> 01:55:09,129
Acum, Anna este mai urgentă.

742
01:55:09,808 --> 01:55:11,708
O problemă, doamnă Anna?

743
01:55:11,777 --> 01:55:12,897
Ce este?

744
01:56:56,415 --> 01:57:00,315
Bună ziua, onoare.
Acesta este directorul nostru, Dr. Moreira.

745
01:57:00,352 --> 01:57:01,752
- Bună ziua.
- Încântat de cunoştinţă.

746
01:57:02,121 --> 01:57:10,221
Suntem onorați să fim astăzi aici și
vreau să mulțumesc imensa lui generozitate.

747
01:57:10,262 --> 01:57:12,922
Din două motive în special.

748
01:57:13,399 --> 01:57:18,859
În primul rând, această casă frumoasă ar trebui să fie
incluse printre clădirile protejate.

749
01:57:18,904 --> 01:57:24,934
Și în al doilea rând, dându-ți casa
pentru institutul nostru cultural.

750
01:57:25,010 --> 01:57:27,440
Care până acum are loc.

751
01:57:28,080 --> 01:57:34,350
Acest exemplu generos este de neegalat
istoria institutului nostru.

752
01:57:34,486 --> 01:57:38,976
Printre oameni destul de norocoși să
deține o proprietate la fel de frumoasă.

753
01:57:39,825 --> 01:57:45,955
Sunt sigur că excelența ei are amintiri
Timpul lui Gay aici ca tânăr.

754
01:57:47,966 --> 01:57:51,956
Tocmai am petrecut câteva zile
viața mea în această casă.

755
01:57:53,872 --> 01:57:56,742
Mama mea locuia aici.

756
01:57:57,810 --> 01:57:58,740
Ei bine..

757
01:57:59,745 --> 01:58:00,905
Oricum...

758
01:58:01,213 --> 01:58:06,013
Acest loc simbolizează măreția
viata de familie.

759
01:58:06,151 --> 01:58:10,681
De fapt, tradițiile vieții sale de familie,
excelenţă.

760
01:58:11,023 --> 01:58:16,893
Și sunt sigur că de acum înainte, acestea
tradiţiile vor fi păstrate de către institutul nostru.

761
01:58:16,962 --> 01:58:20,632
Ei bine, altora poate să nu le pese
să distrugă moșia familiei.

762
01:58:20,666 --> 01:58:22,726
Ce este până la urmă
parte a istoriei noastre.

763
01:58:22,768 --> 01:58:25,068
Pentru a profita
piata imobiliara.

764
01:58:25,104 --> 01:58:28,074
Și să poți face bani rapid
în climatul financiar actual.

765
01:58:28,107 --> 01:58:32,127
Generozitatea lui a salvat acest martie
istorie pentru viitor.

766
01:58:35,605 --> 01:58:38,605
Timing și substituții de C.F.K

